​

영국에서 생성 AI 도입으로 번역가 3분의 1 이상이 일자리를 잃었으며, 소득이 감소한 번역가도 많다고 보고되었다. 번역가들은 주로 문학작품과 같은 섬세한 번역에서 필요로 하며, AI는 주로 단순 번역에 사용되고 있다.

​

하지만 일부는 문학작품 번역에도 AI가 사용되고 있어, 인간 번역가들은 입지는 더욱 줄어들고 있다.이러한 상황에 대해 영국 최대 노동조합인 SoA는 AI 도구 개발에 사용된 자신의 작업에 대한 보상과 AI 의 윤리적 사용을 위한 정부 규제의 필요성을 강조하고 있다.

​

@생각해볼만한 것@

​

1. 번역 시장 변화: 생성 인공지능(AI)이 번역가의 일자리에 어떤 변화를 가져왔을까요?

​

2. AI와 인간의 역할 분담: 생성 AI가 인간 번역가와 공존하려면 어떻게 해야 할까요?

​

3. 문학 번역의 미래: 문학 번역에서 인간 번역가의 역할은 어떻게 변하게 될까요?

​

#인공지능윤리 #인공지능뉴스 #인공지능기사 #AI #AI기사 #인공지능세특 #세특 #입시 #AI세특 #GPT #GPT4 #ChatGPT #인공지능용어 #인공지능지식 #인공지능상식 #AI상식 #AI용어 #AI지식 #AI공부 ​#번역가 #AI영향 #번역산업 #AI번역 #정부규제 #AI직업영향 #AI기술진화